H. G. Wells: “History is a race between education and catastrophe”.

martes, 8 de enero de 2013

Loophole

Saeteras en la Torre de los Aliatares

Un loophole es una saetera, una pequeña ventana que se construía en torres y murallas para hostigar a los atacantes. A partir del siglo XVI se generalizó el uso figurado: un loophole pasó a ser un medio de escape. En el ámbito judicial, un loophole es un resquicio legal. Aquí, en España, esos presentadores de televisión que cobran a través de una sociedad para pagar menos impuestos están aprovechando una laguna legal, un loophole.